The remarkable saxophonists of the Kenari Quartet, described as “polished” and “intense” by the Wall Street Journal, bring a program that includes music by J.S. Bach and Mendelssohn, Jennifer Higdon’s Short Stories, and David Maslanka’s Mountain Roads